GH-123599: Deprecate duplicate pathname2url() implementation
#127380
Merged
pathname2url() implementation
#127380