gh-111178: fix UBSan failures for Modules/_testbuffer.c
#131612
Merged
Modules/_testbuffer.c
#131612