Enable IDLE shell extension to use any 'Company'

Currently it's restricted to PythonCore, which excludes PythonTest or anyone else.

But we don't need to test fallbacks for non-PythonCore installs. We can just use the IdlePath value or else skip it.