`stubtest_stdlib.py`: suppress output from pip#9807

hauntsaninja merged 2 commits intopython:mainpython/typeshed:mainfrom

AlexWaygood:suppress-pipAlexWaygood/typeshed:suppress-pipCopy head branch name to clipboard