Simplify setup process with uv

`uv` should handle python installation, dependencies and tasks so we don't need to install many things separately.

README and GitHub deploy workflow should be updated as well with the new changes.

Check the current implementation of https://github.com/pythonpe/python.pe for reference.