[ET-VK] Add missing VMA flush/invalidate calls in StagingBuffer copy methods

[pytorchbot]

This PR was created by the merge bot to help merge the original PR into the main branch.
ghstack PR number: #17341 by @SS-JIA
^ Please use this as the source of truth for the PR details, comments, and reviews
ghstack PR base: https://github.com/pytorch/executorch/tree/gh/SS-JIA/416/base
ghstack PR head: https://github.com/pytorch/executorch/tree/gh/SS-JIA/416/head
Merge bot PR base: https://github.com/pytorch/executorch/tree/main
Merge bot PR head: https://github.com/pytorch/executorch/tree/gh/SS-JIA/416/orig
Differential Revision: D92843801
@diff-train-skip-merge

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/17352

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 8 New Failures, 1 Cancelled Job, 2 Unrelated Failures

As of commit 24d2367 with merge base ba89c69 ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• pull / test-moshi-linux / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t c7a02232f99ea8e9ec98a730a9badb2aed94be30e09f6c36aed58a82f2bb2faa /exec failed with exit code 1
• pull / test-samsung-quantmodels-linux / linux-job (gh)
  curl: (22) The requested URL returned error:
• Test CUDA Builds / test-model-cuda-e2e (openai, whisper-large-v3-turbo, non-quantized) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 4ad8a1ddb53d3855de0e52b837097b6614b52430a7e0a6ff340357ea520e916c /exec failed with exit code 1
• Test CUDA Builds / test-model-cuda-e2e (openai, whisper-large-v3-turbo, quantized-int4-tile-packed) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 808a669367995e12dcd82d64b2073762decb6ccf33c00da84c8624efaa4f4065 /exec failed with exit code 1
• Test CUDA Builds / test-model-cuda-e2e (openai, whisper-large-v3-turbo, quantized-int4-weight-only) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 3464527a9ff6d05438c91a4f22bbbd732c335b09942dc7beb60801e11106c9bb /exec failed with exit code 1
• Test CUDA Builds / test-model-cuda-e2e (openai, whisper-small, non-quantized) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 7ac993146cc9bd12990ebd5b1dc4913dcdb71573d95b64ba298244b5b256efdf /exec failed with exit code 1
• Test CUDA Builds / test-model-cuda-e2e (openai, whisper-small, quantized-int4-tile-packed) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 471c8140d0c3b62e7dbb99ed2f0f9a19a3edd8e2aff79cf5d1390c12649d2def /exec failed with exit code 1
• Test CUDA Builds / test-model-cuda-e2e (openai, whisper-small, quantized-int4-weight-only) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t c47e720bc71eea48773a04ddc719aa70bee75cbf3a89e823ce6468c9c613a51f /exec failed with exit code 1

CANCELLED JOB - The following job was cancelled. Please retry:

• pull / test-samsung-models-linux / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.

BROKEN TRUNK - The following jobs failed but were present on the merge base:

👉 Rebase onto the `viable/strict` branch to avoid these failures

• Test Metal Backend / test-model-metal-e2e (openai, whisper-large-v3-turbo, non-quantized) / macos-job (gh) (trunk failure)
  RuntimeError: Command bash /Users/ec2-user/runner/_work/_temp/exec_script failed with exit code 1
• Test Metal Backend / test-model-metal-e2e (openai, whisper-small, non-quantized) / macos-job (gh) (trunk failure)
  RuntimeError: Command bash /Users/ec2-user/runner/_work/_temp/exec_script failed with exit code 1

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.

[github-actions]

This PR needs a release notes: label

If your change should be included in the release notes (i.e. would users of this library care about this change?), please use a label starting with release notes:. This helps us keep track and include your important work in the next release notes.

To add a label, you can comment to pytorchbot, for example
@pytorchbot label "release notes: none"

For more information, see
https://github.com/pytorch/pytorch/wiki/PyTorch-AutoLabel-Bot#why-categorize-for-release-notes-and-how-does-it-work.