[FEATURE] Add support for unrolling nested functions

[TheGupta2012]

Feature Description

• Nested function calls in the visitor are not handled presently. This will require some change in the variable processing of qasm3 subroutines.
• The test for nested subroutines is already marked in the test suite and should pass once the functionality is implemented.

Implementation (Optional)

No response