improve error message when attempting to run a JSON filter#6211

cscheid merged 2 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

enhancement/json-filter-error-messagequarto-dev/quarto-cli:enhancement/json-filter-error-messageCopy head branch name to clipboard