Make the max_throughput_... parameter global

[fulmicoton]

In #2205, we introduced two parameters to define the maximum throughput of the merge and the janitor respectively.

In fact, it might be nicer to have that as a shared parameter.

@fmassot can you confirm?

[fmassot]

Yes, indeed, I don't think we need 2 parameters.