app: closing settings sections always result in a "Activate Station?" popup

[brancomat]

not really intuitive and unexplained

[pat1]

"attiva la stazione" nasconde l'operazione di upload dei metadati della stazione appena configurata al server. Senza questa operazione il server non conosce la stazione o ha vecchi metadati.
Quindi "Activate Station?" potrebbe essere meglio rappresentato da "Confermi come valide le impostazioni?" Questa è una domanda che viene fatta dopo ogni operazione che può aver modificato la configurazione.