Skip to content

Spanish translations improvement #425

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
LukeTowers merged 2 commits into from
May 6, 2020
Merged

Spanish translations improvement #425

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
450ff16
Spanish translations improvement
bombozama Jan 20, 2020
f952332
Fixes translation strings
bombozama May 4, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
54 changes: 41 additions & 13 deletions lang/es/lang.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,31 +8,45 @@
'access_users' => 'Administrar usuarios',
'access_groups' => 'Administrar grupos',
'access_settings' => 'Preferencias de usuario',
'impersonate_user' => 'Personificar Usuario'
],
'users' => [
'menu_label' => 'Usuarios',
'all_users' => 'Todos los usuarios',
'new_user' => 'Nuevo usuario',
'list_title' => 'Administrar usuarios',
'activating' => 'Activando...',
'trashed_hint_title' => 'El usuario tiene su perfil desactivado',
'trashed_hint_desc' => 'Este usuario tiene desactivado su perfil y no quiere aparecer en el sitio. Los usuarios pueden reactivar su perfil en cualquier momento iniciando sesión nuevamente.',
'banned_hint_title' => 'El Usuario ha sido bloqueado',
'banned_hint_desc' => 'Este usuario ha sido bloqueado por un administrador y no será capaz de iniciar sesión.',
'guest_hint_title' => 'Este usuario es un invitado',
'guest_hint_desc' => 'El usuario es almacenado sólo para efectos de referencia y necesita registrarse antes de iniciar sesión.',
'activate_warning_title' => '¡El usuario no se pudo activar!',
'activate_warning_desc' => 'Este usuario todavía no ha sido activado y no será capaz de iniciar sesión.',
'activate_confirm' => '¿Realmente desea activar este usuario?',
'activated_success' => '¡El usuario ha sido activado exitosamente!',
'activate_manually' => 'Activar usuario manualmente',
'convert_guest_confirm' => '¿Convertir este invitado en usuario?',
'convert_guest_manually' => 'Convertir a usuario registrado',
'convert_guest_success' => 'El usuario ha sido convertido a una cuenta registrada',
'impersonate_user' => 'Iniciar sesión como este usuario',
'impersonate_confirm' => '¿Estás seguro que quieres iniciar sesión como este usuario? Puedes volver a tu estado original cerrando la sesión.',
'impersonate_success' => 'Has iniciado sesión como este usuario correctamente.',
'delete_confirm' => '¿Realmente desea eliminar este usuario?',
'unban_user' => 'Desbloquear este usuario',
'unban_confirm' => '¿Realmente desea desbloquear este usuario?',
'unbanned_success' => 'El usuario ha sido desbloqueado',
'return_to_list' => 'Volver a la lista de usuarios',
'update_details' => 'Actualizar detalles',
'bulk_actions' => 'Acciones en masa',
'delete_selected' => 'Eliminar usuarios seleccionados',
'delete_selected_empty' => 'No hay usuarios seleccionados a eliminar.',
'delete_selected_confirm' => '¿Eliminar los usuarios seleccionados?',
'delete_selected_empty' => 'No hay usuarios seleccionados a eliminar.',
'delete_selected_success' => 'Se eliminaron exitosamente los usuarios seleccionados.',
'activate_selected' => 'Activar usuarios seleccionados',
'activate_selected_confirm' => '¿Activar los usuarios seleccionados?',
'activate_selected_empty' => 'No hay usuarios seleccionados para activar.',
'activate_selected_success' => 'Los usuarios seleccionados han sido activados exitosamente.',
'deactivate_selected' => 'Desactivar usuarios seleccionados',
'deactivate_selected_confirm' => '¿Desactivar los usuarios seleccionados?',
'deactivate_selected_empty' => 'No hay usuarios seleccionados a desactivar.',
Expand All @@ -49,11 +63,6 @@
'unban_selected_confirm' => '¿Desbloquear los usuarios seleccionados?',
'unban_selected_empty' => 'No hay usuarios seleccionados a desbloquear.',
'unban_selected_success' => 'Se desbloquearon exitosamente los usuarios seleccionados.',
'update_details' => 'Actualizar detalles',
'impersonate_user' => 'Iniciar sesión como este usuario',
'impersonate_confirm' => '¿Estás seguro que estas queriendo iniciar sesión como este usuario? Puede volver a su estado original cerrando la sesión.',
'impersonate_success' => 'Has iniciado sesión como este usuario correctamente.',
'activate_selected' => 'Activar usuarios seleccionados',
],
'settings' => [
'users' => 'Usuarios',
Expand All @@ -65,6 +74,8 @@
'notifications_tab' => 'Notificaciones',
'allow_registration' => 'Permitir registro de usuarios',
'allow_registration_comment' => 'Si está deshabilitado los usuarios sólo pueden ser creados por administradores.',
'min_password_length' => 'Largo mínimo de la contraseña',
'min_password_length_comment' => 'La cantidad mínima de caracteres requerida para contraseñas.',
'activate_mode' => 'Modo de activación',
'activate_mode_comment' => 'Seleccione como debería ser activado un perfil de usuario.',
'activate_mode_auto' => 'Automática',
Expand All @@ -77,19 +88,32 @@
'require_activation_comment' => 'Usuarios deben tener una perfil activado para poder iniciar sesión.',
'use_throttle' => 'Límite de intentos',
'use_throttle_comment' => 'Intentos de inicios de sesión seguidos que provocaran la suspensión temporal del perfil de usuario.',
'login_attribute' => 'Atributo de inicio de sesión',
'login_attribute_comment' => 'Seleccione que dato de usuario debería ser utilizado para el inicio de sesión.',
'block_persistence' => 'Prevenir sesiones concurrentes',
'block_persistence_comment' => 'Prevenir que los usuarios habilitados puedan iniciar sesión desde múltiples dispositivos.',
'login_attribute' => 'Atributo de inicio de sesión',
'login_attribute_comment' => 'Seleccione que dato de usuario debería ser utilizado para el inicio de sesión.',
'remember_login' => 'Modo recordar usuario',
'remember_login_comment' => 'Selecciona si la sesión del usuario debe ser persistente.',
'remember_always' => 'Siempre',
'remember_never' => 'Nunca',
'remember_ask' => 'Preguntar al usuario al iniciar sesión',
],
'user' => [
'label' => 'Usuario',
'id' => 'ID',
'username' => 'Nombre de usuario',
'name' => 'Nombres',
'name_empty' => 'Anónimo',
'surname' => 'Apellidos',
'email' => 'E-mail',
'created_at' => 'Registrado',
'last_seen' => 'Última vez visto',
'is_guest' => 'Invitado',
'joined' => 'Incorporado',
'is_online' => 'En línea ahora',
'is_offline' => 'Actualmente desconectado',
'send_invite' => 'Enviar invitación por email',
'send_invite_comment' => 'Envía un mensaje de bienvenida con información de inicio de sesión y contraseña.',
'create_password' => 'Crear contraseña',
'create_password_comment' => 'Ingrese nueva contraseña para iniciar sesión',
'reset_password' => 'Restablecer contraseña',
Expand All @@ -102,9 +126,7 @@
'details' => 'Detalles',
'account' => 'Perfil',
'block_mail' => 'Bloquear todos los envios de e-mail para este usuario.',
'send_invite' => 'Enviar invitación por email',
'send_invite_comment' => 'Envía un mensaje de bienvenida con información de inicio de sesión y contraseña.',
'last_seen' => 'Última vez visto',
'status_guest' => 'Invitado',
'status_activated' => 'Activado',
'status_registered' => 'Registrado',
],
Expand Down Expand Up @@ -140,10 +162,13 @@
'account' => [
'account' => 'Perfil',
'account_desc' => 'Formulario para gestionar datos del usuario.',
'banned' => 'Los sentimos, este usuario no se encuentra activado actualmente. Por favor contáctanos para mayor asistencia.',
'redirect_to' => 'redirigir a',
'redirect_to_desc' => 'Página hacia la cual redirigir despues de una actualización, inicio de sesión o registro.',
'code_param' => 'Parámetro para el código de activación',
'code_param_desc' => 'El parámetro de URL en la página usuado para el código de activación del registro.',
'force_secure' => 'Forzar protocolo seguro',
'force_secure_desc' => 'Siempre redirigir la URL utilizando HTTPS.',
'invalid_user' => 'No se encontro un usuario con las credenciales proporcionadas.',
'invalid_activation_code' => 'El código de activación que proporcionó es inválido.',
'invalid_deactivation_pass' => 'La contraseña que ingresó es inválida.',
Expand Down Expand Up @@ -177,8 +202,11 @@
'all' => 'Todos',
'users' => 'Usuarios',
'guests' => 'Invitados',
'allowed_groups_title' => 'Permitir grupos',
'allowed_groups_description' => 'Selecciona los grupos permitidos o ninguno para permitir todos los grupos',
'redirect_title' => 'redirigir a',
'redirect_desc' => 'Página a la cual redirigir si el acceso es denegado.',
'logout' => '¡Ha terminado exitosamente su sesión!'
'logout' => '¡Ha terminado exitosamente su sesión!',
'stop_impersonate_success' => 'Has dejado de personificar al usuario.',
]
];