removes docs and fixed build_docs.sh to only build xml for doxygen#4837

rapids-bot[bot] merged 2 commits intorapidsai:branch-25.02rapidsai/cugraph:branch-25.02from

acostadon:remove_docsacostadon/cugraph:remove_docsCopy head branch name to clipboard