[FEA] cuVS C-API

[cjnolet]

Epic-level tracking issue for cuVS C-API

• handle
• CAGRA
• IVF-Flat
• IVF-PQ
• Brute-force
• RBC

(Please add / update the above list as needed)