Remove usages of rapids-env-update#3

ajschmidt8 merged 1 commit intorapidsai:branch-24.02rapidsai/cuvs:branch-24.02from

KyleFromNVIDIA:remove-rapids-env-updateKyleFromNVIDIA/cuvs:remove-rapids-env-updateCopy head branch name to clipboard