Use the variable package-name for Distribution name in wheel builds

[jayavenkatesh19]

Currently for wheel builds, we are using the variable wheel-name in wheels-build.yaml but other workflows like wheel-publish.yaml use the variable package-name for the exact same purpose.

This PR introduces a backward-compatible change to use package-name in the place of wheel-name for uniformity across different workflows.