Add dependency update automation

[raquezha]

Implement automated dependency updates with pull requests for keeping dependencies current and secure. Add automated PRs for dependency updates, dependency vulnerability scanning, security alerts integration, automated testing of dependency updates.