Update Doxygen configuration to allow reading common files from root folder of repositories

Update Doxyfile.cfg:

- INPUT                  = ../../include \
                         ../../src \
                         ./pages \*.md
                         ../../README.md
                         ../../CONTRIBUTING.md
                         ../../NOTICE
                         ../../COPYING
                         ../../LICENCE
