[v2] Add duplicate port validation, update devfile libraries, and add tests to check port name matches endpoint name#5475

openshift-cherrypick-robot wants to merge 2 commits intoredhat-developer:v2redhat-developer/odo:v2from

openshift-cherrypick-robot:cherry-pick-5407-to-v2openshift-cherrypick-robot/odo:cherry-pick-5407-to-v2Copy head branch name to clipboard