Metrics cover up bottom of last message

[mattt]

#71 added performance metrics, which display above the message form. However, the last message of conversations that span beyond the viewport height are now cut off.