Update async_run to use async output iterator#230

mattt merged 2 commits intomainreplicate/replicate-python:mainfrom

mattt/async-output-iteratorreplicate/replicate-python:mattt/async-output-iteratorCopy head branch name to clipboard