use i915_gem_context_get() to replace lookup_context()

[rib]

Chris suggested this, but also noted:

Though this doesn't allow ptrace like ability to watch a context
elsewhere. For that you need to pass in fd:ctx props.

which I need to clarify.

I think the global context id changes we already have in the pipeline for Gen8+ enabling might address Chris' thought here.