Improve bulk file performance and packaging

[richardsondev]

1. Generate NuGet package with symbols and move binaries to tasks folder instead of lib so we don't need excludeassets in the packagereference.
2. Improve performance when handling a lot of files and add a basic stress test
3. Fix an exception when merging config files with multiple lists