Test the CLI tool

[rossant]

• Refactor the arg parsing logic in a testable standalone function
• Test calls to the ipymd executable