Update Node Packages

[Vedant-Gandhi]

Changes made

This PR addresses the following changes:

• Update NodeJS packages in e2e tests to fix the dependabot errors.
• Update transcoder NodeJS packages to update compatibility with NodeJS 20.

Ref - #302

[Pathan-Amaankhan]

Running this changeset gives us a dependency error because of grunt.

Also, why have we not pushed the package-lock.json file?

Detailed log:
2025-02-27T08_01_29_206Z-debug-0.log

Steps to reproduce:

1. Clone a new repo.
2. Checkout build/update-packages branch.
3. Run: nvm use && npm install.

[Vedant-Gandhi]

@Pathan-Amaankhan The error is because of grunt-autoprefixer which is deprecated by grunt-postcss which is also archived, and there is no replacement package for that. After reading the current commands, I have not found use case where we are currently using grunt pipeline so I have preserved them if they are used elsewhere in CI/CD.

[Pathan-Amaankhan]

@Vedant-Gandhi,
We are using grunt-autoprefixer in Gruntfile.js.
A better alternative for grunt-autoprefixer can be autoprefixer.

[Vedant-Gandhi]

@Pathan-Amaankhan Okay will update it.

[Pathan-Amaankhan]

Can we also update the depricated packages.

[Vedant-Gandhi]

@Pathan-Amaankhan I have updated the deprecated package to use @wordpress/eslint-plugin, but it has its own dependencies as eslint 8.57.1, which conflicts with our current 9.21.0. The package is working properly with no issues, so we can ignore them for now.