fix: improve column width handling for rli agent list#199

jrvb-rl merged 3 commits intomainrunloopai/rl-cli:mainfrom

jrvb/fix-agent-list-widthrunloopai/rl-cli:jrvb/fix-agent-list-widthCopy head branch name to clipboard