ci: Run cargo fmt --check to ensure code is always properly formatted

[MarijnS95]

Note that the style_format setting in rustfmt.toml would default to edition in Cargo.toml, but that's still on 2021 while 2024 already generates a bit nicer formatted code so this file is left in place.

[Nercury]

Thanks!