Migrate Travis CI jobs to GitHub Actions

[ScriptAutomate]

Convert the job configurations within .travis.yml to GitHub Actions workflows, and decommission integration with Travis CI.

[thatch45]

@ScriptAutomate can you take care of this? I am going to convert this over to poetry and clean some stuff up