Theme selection from songbook add/edit should autocomplete

[samdatkins]

To avoid typos, we should use an autocomplete component that is hooked up to an endpoint that serves all of the distinct values for the column theme