compiletime.testing.typeChecks does not catch errors from inline expansion

## Compiler version

3.0.0-RC1

## Minimized code

```Scala
inline def failme() = compiletime.error("fail")

@main def run() = {
  assert(!compiletime.testing.typeChecks("failme()"))
}
```

## Output

The assertion fails at runtime, since `typeChecks` returns `true`.

## Expectation

`typeChecks` should return `false`

## Note

Under M3, the above code works as expected.