change config dirs to use dart data home

[schultek]

Description

Fixes #791
Fixes #784
Fixes #800

Type of Change

• ✨ New feature or improvement

Ready Checklist

• I've read the Contribution Guide.
• In case this PR changes one of the core packages, I've modified the respective CHANGELOG.md file using
  the semantic_changelog format.
• I updated/added relevant documentation (doc comments with ///).
• I added myself to the AUTHORS file (optional, if you want to).

[docs-page]

To view this pull requests documentation preview, visit the following URL:

docs.page/schultek/jaspr~802

Documentation is deployed and generated using docs.page.

[github-actions]

Package Version Report

The following packages have been updated:
jaspr_test : 0.23.0 -> 0.23.1
jaspr_builder : 0.23.0 -> 0.23.1
jaspr_cli : 0.23.0+3 -> 0.23.1
jaspr_lints : 0.7.0 -> 0.7.1
jaspr : 0.23.0 -> 0.23.1

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 37.93103% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 68.44%. Comparing base (50c3dfa) to head (dc764e6).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ges/jaspr_cli/lib/src/helpers/settings_helper.dart	27.27%	16 Missing ⚠️
packages/jaspr_lints/lib/src/utils/logging.dart	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #802      +/-   ##
==========================================
- Coverage   68.52%   68.44%   -0.08%     
==========================================
  Files         212      212              
  Lines       11857    11865       +8     
==========================================
- Hits         8125     8121       -4     
- Misses       3732     3744      +12     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[parlough]

Should this check be adjusted to cover Windows as well?