LfMerge component to #1295

[josephmyers]

sillsdev/web-languageforge#1295

[rmunn]

Assigning myself because I plan to see if I can make progress on this over the next couple of weeks. I plan to start by working on the issue mentioned in #313 (comment) since I'm probably the one who knows that bit of the code best.