bip340: Cite malleability issues with other schemes

[real-or-random]

@sipa points out that we should cite these:
https://eprint.iacr.org/2020/1244
https://hdevalence.ca/blog/2020-10-04-its-25519am (cc @hdevalence)