docs: replace deprecated TodoWrite with Task tools#190

sjnims merged 3 commits intomainsjnims/plugin-dev:mainfrom

docs/update-todowrite-to-task-toolssjnims/plugin-dev:docs/update-todowrite-to-task-toolsCopy head branch name to clipboard