Set Up Automatic Wiki Syncing

[skyelaird]

Implements automatic syncing between repository wiki/ directory and GitHub Wiki.

Changes:

• Add GitHub Actions workflow (.github/workflows/wiki-sync.yml)

  • Automatically syncs wiki/ changes to GitHub Wiki on push to main
  • Can be triggered manually via workflow_dispatch
  • Uses GITHUB_TOKEN for authentication

• Add manual sync script (scripts/sync-wiki.sh)

  • Provides local sync option for testing/troubleshooting
  • Executable bash script with error handling

• Update wiki/README.md documentation

  • Document automatic sync workflow
  • Provide manual sync alternatives
  • Update best practices for new workflow

Benefits:

• No more manual wiki updates needed
• Single source of truth in version control
• Automatic deployment on merge to main
• Manual options still available for edge cases