When a warning is raised by Sofa, the creation of the scene stops.
After a discussion with Damien, it seems that SofaPython3 should catch python3's exceptions, the same way it was done in SofaPython plugin.
If I understood correctly it wasn't possible with python 3.8 but it should be with the new release 3.9.