Switch to supported Github Action for installing Zig

[djmattyg007]

As per this issue: goto-bus-stop/setup-zig#88

Where the maintainer indicates that their action repo is no longer maintained.

[djmattyg007]

I've opened #8 to help resolve this.