Allow Puma 6

[mamhoff]

Summary

Puma 6 was disallowed in 2022, because back then Rails itself generated Gemfiles with `'puma', "< 6". This is not the case anymore, in fact, Rails comes with Rack 3 which instead is incompatible with Puma 5.

Checklist

Check out our PR guidelines for more details.

The following are mandatory for all PRs:

• I have written a thorough PR description.
• I have kept my commits small and atomic.
• I have used clear, explanatory commit messages.

[mergify]

It looks like this PR is missing a label to determine the type of change it introduces. The maintainer should add one of the following labels:

• bug for bugfixes.
• enhancement for new features and improvements.
• documentation for documentation changes.
• security for security patches.
• removed for feature removals.
• infrastructure for internal changes that should not go in the changelog.

Additionally, the maintainer may also want to add one of the following:

• breaking for breaking changes.
• deprecated for feature deprecations.

Once the correct labels have been set, simply remove the needs changelog label label from this PR so I can merge it.