add tool subcommand that uses urfave/cli/v3#1205

burmudar merged 5 commits intomainsourcegraph/src-cli:mainfrom

wb/urfave-clisourcegraph/src-cli:wb/urfave-cliCopy head branch name to clipboard