WIP-data-transition: use union arrays in the value column only when necessary

[soininen]

The value column in RecordBatches should be UnionArray only when it contains multiple types.

[soininen]

Turns out all of this has been already implemented in the WIP-data-transition branch, see PR #539