Update go version and deps

[dvail]

Bumps to a more recent version of go, one patch release higher than the version declared in stackrox/stackrox.

go mod edit -go 1.21.9
go get -u
go mod tidy

Testing:

go test -v ./resolver
go test -v ./yarn

go build && mv ossls ~/bin

Test the output of make ossls-notice on stackrox before and after the change:

$ make ossls-notice
$ diff -rq image/rhel/THIRD_PARTY_NOTICES image/rhel/THIRD_PARTY_NOTICES.pre-mod
Files image/rhel/THIRD_PARTY_NOTICES/manifest.csv and image/rhel/THIRD_PARTY_NOTICES.pre-mod/manifest.csv differ

Manual inspection of both manifest.csv files shows a slight change in the ordering, but otherwise contents is the same. The updated ossls seems to handle version numbers in ascending order now, e.g. with difft:

2340 wrap-ansi,7.0.0,./wrap-ansi7.0.0                       ....
2341 wrap-ansi,6.2.0,./wrap-ansi6.2.0                       2340 wrap-ansi,6.2.0,./wrap-ansi6.2.0
....                                                        2341 wrap-ansi,7.0.0,./wrap-ansi7.0.0

[RTann]

This seems unrelated to the other PR you have. I think this should just be based on the master/main branch and may be merged before that other PR