Convert to Jetty backend

[sleepdeprecation]

Instead of using our custom backend to read requests, switch to using Jetty, and make this a relatively clean abstraction layer on top of Jetty.