[doc] use Packages Management Service should enable `enablePackagesManagement` in broker.conf

We should add some doc to let user know that `enablePackagesManagement` should be enabled in broker.conf if they want to use the service, packages management service is disabled by default.
/cc @Huanli-Meng 