Replace deprecated mutation join_server with edit_topology

[R-omk]

Currently, servers are being added one at a time. Sometimes adding a node to the cluster can overwrite the topology and lose the already added nodes.