Return status ✅ / ❌ to the source commits in EE

[NickVolynkin]

In the integration testing between EE and SDK, make a native feedback channel. Workflows running on the resulting commit should return status ✅ / ❌ onto the source commit.

This change will rely on tarantool/actions#50.