optimization: write debug logs directly from workers

[Totktonada]

Cited from #279 (comment):

Obvious optimization point: write per-worker logs directly, without passing over the queue. There is no reason to write them from the main process, because each worker has its own log.