subscription fails when relay map key contains a colon

[hbs]

Is there a particular reason for this undocumented behavior or should it be fixed?

[hbs]

To be more precise, relays with a colon in their key are simply skipped.