chore: update actions/upload-artifact to v4#62

KyleLilly wants to merge 1 commit intotest-summary:maintest-summary/action:mainfrom

KyleLilly:chore/update-upload-artifact-actionKyleLilly/test-summary-action:chore/update-upload-artifact-actionCopy head branch name to clipboard