Add linting, unit tests, and coverage #11
Description
Summary
Introduce ESLint, a minimal Jest test suite for helpers, and coverage reporting (nyc/Codecov or GHA insights) to raise quality gates.
Tasks
- Configure ESLint for Node action code
- Add Jest tests for parsing & cleanup utilities
- Wire coverage reporting into CI
- Fail CI on lint/test errors