Add pre-commit for code style and doc build checks

[thclark]

Use the python template repository as a basis for on-commit linting and documentation build.

Works toward #5