test: ztest: Add fast-get unit tests converted from CMock#10136

kv2019i merged 1 commit intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

tmleman:topic/upstream/pr/unit_test/ztest/fast_gettmleman/sof:topic/upstream/pr/unit_test/ztest/fast_getCopy head branch name to clipboard